Skip to content
Access
What’s On
Group
Support Us
Artists
Group

Manifesto Transpofàgico

Dublin Theatre Festival: RENATA CARVALHO, BRAZIL presents

30 September - 1 October 2022

A landscape photograph of dark curtains at the back of a stage with the word "TRAVESTI" lit in large pink letters across the top. At the bottom in the middle, there is a woman visible from the neck up with long hair. Her face is obscured by shadow.
My body was there before me. I’d never asked for anything. It’s older than I am.

My body was there before me. I’d never asked for anything. It’s older than I am.

Renata Carvalho states the facts.

Today I decided to dress in my own skin.

And that is quite a statement as her body, almost naked, is the subject of the performance and of her entire life.

She is an actor, performer, dramaturge, and stage director, and also a transpologist, transpology being a branch of anthropology which she founded herself, as is only fitting. Alone on stage, she tells the story of struggles fought with and against the body which alone defines her in the eyes of others. The body draws comments, is sexualized, violated, and imprisoned: the body as a fetish, or repulsive, a rebel body.

Stating things clearly, the truths presented here are not easy to face, which makes them all the more enlightening.

Ages 16+. Contains nudity. Performed in Portuguese with English surtitles. Please note there is an added booking fee of €1.50 on all full-price Dublin Theatre Festival events.

Project Arts Centre is proudly supported by The Arts Council and Dublin City Council.

Created and Performed by Renata Carvalho Director: Luiz Fernando Marquez Lighting Design: Wagner Antonio Video Art: Cecilia Lucchesi Lighting Adaptation: Juliana Augusta Coproduction: Corpo Rastreado, Corpo a Fora, MITsp and Risco Festival Diffusion: Corpo a Fora and FarOFFa.

Performed in Portuguese with English surtitles. Please do not hesitate to contact us at access@projectartscentre.ie or call 01 8819 613. You can find the latest information about Project’s accessibility here.

My body was there before me. I’d never asked for anything. It’s older than I am.

Renata Carvalho states the facts.

Today I decided to dress in my own skin.

And that is quite a statement as her body, almost naked, is the subject of the performance and of her entire life.

She is an actor, performer, dramaturge, and stage director, and also a transpologist, transpology being a branch of anthropology which she founded herself, as is only fitting. Alone on stage, she tells the story of struggles fought with and against the body which alone defines her in the eyes of others. The body draws comments, is sexualized, violated, and imprisoned: the body as a fetish, or repulsive, a rebel body.

Stating things clearly, the truths presented here are not easy to face, which makes them all the more enlightening.

Explore the rest of the Dublin Theatre Festival programme at Project here.

ACCESSIBILITY

Performed in Portuguese with English surtitles.

Please do not hesitate to contact us at access@projectartscentre.ie or call 01 8819 613. You can find the latest information about Project’s accessibility here.

CREDITS

Created and Performed by Renata Carvalho
Director: Luiz Fernando Marquez
Lighting Design: Wagner Antonio
Video Art: Cecilia Lucchesi
Lighting Adaptation: Juliana Augusta
Coproduction: Corpo Rastreado, Corpo a Fora, MITsp and Risco Festival
Diffusion: Corpo a Fora and FarOFFa.

FUNDING

Project Arts Centre is proudly supported by The Arts Council and Dublin City Council.

DISCLAIMER

Ages 16+. Contains nudity.

Performed in Portuguese with English surtitles.

Please note there is an added booking fee of €1.50 on all full-price Dublin Theatre Festival events.

Tickets

€25 + €1.50 Booking Fee*

*Please note there is an added booking fee of €1.50 on all full-price Dublin Theatre Festival events.

Time

7.30pm (90 minutes)

Location

Space Upstairs

Age

16+

Content Warning

Contains nudity.

Please Note

Performed in Portuguese with English subtitles.

Genres

FestivalPerformanceTour
https://vimeo.com/
Support Project Arts Centre and join us in developing the next generation of contemporary artists in Ireland
Support us
Subscribe for the latest news, events, inside scoop and more!
Subscribe

project

Supported by

Project Arts Centre
No.39 East Essex Street,
Temple Bar, Dublin 2,
Ireland

Box Office Open
Monday – Saturday,
from 11am – 6pm.

  • Email: box-office@projectartscentre.ie
  • Phone: +353 1 881 9613
  • Linkedin
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Project Arts Centre. Copyright 2020, All Rights Reserved, No CHY6465. Designed and built by: bigO.ie

Terms & Conditions
Privacy Policy
Friend and Patrons
Site Map
Access
What’s On
Project Arts Centre
Menu Close
Support Us
Artists
Menu Close

Main Menu

Access
What’s On
Support Us
Artists

Performance

Events
Archive
Online Work
Accessible Events

Visual arts

Exhibitions
Archive
Research
Public Programme
Online Work
Ireland at Venice

Project Potential

About Project Potential
Artists Working with Communities
Schools Residency Programme
Annual Open Day
Mentorship and Consultation

Visit

Plan Your Visit
Accessibility
Contact Us

News

Latest News
Newsletter

About us

About Project Arts Centre
Venue Hire
Governance
Shop
Vacancies
Meet the Team
Contact Us

Portal

Watch
Read
Listen

Search

Need help? Fill in the contact form and our team will get back to you. 

Manage Cookie Consent
By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts.
Read More Reject AllAccept
Consent Preferences

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
Reject All Save My Preferences Accept All Cookies
Powered by GDPR Cookie Compliance WebToffee Logo