As part of Dublin Theatre Festival 2025
BECKETT SA CHREIG: GUTH NA MBAN
By Samuel Beckett
Cuireann an Taibhdhearc Beckett sa Chreig: Guth na mBan i láthair, ceithre shaothar ghearra le Samuel Beckett, an dara cuid i sraith le Company SJ.
Eispéireas físiúil thar a bheith mealltach, a insítear trí ghlórtha na mban in Coiscéimeanna · Ní Mise · Luascaire · agus léamh de Shiosarnach 4 de chuid Beckett — suite i dtírdhreach fiáin fisiceach chósta thiar na hÉireann agus in ailtireacht choilíneach, bhriste, chráite Bhaile Átha Cliath.
Fíonn Company SJ téacs, an corp, píosaí scannánaíochta uathúla agus ceol beo le chéile chun caidrimh agus tráma a iniúchadh, a raibh tionchar ag an stair orthu agus a léirítear tríd an teaghlach.
Cuireann an léiriúchán tumtha Gaeilge seo, a spreagtar ag teanga agus tírdhreach Inis Oírr, deis uathúil ar fáil chun na saothair seo a fheiceáil ar shlí úrnua.
Cuirfear rochtain fuaime ar fáil do dhaoine nach bhfuil Gaeilge acu.
__
An Taibhdhearc presents Beckett sa Chreig: Guth na mBan / The Women’s Voice, four short works by Samuel Beckett, the second part in a series by Company SJ.
A compelling visual experience, told through the voices of the women in Beckett’s Footfalls · Not I · Rockaby · and the reading of Fizzles 4 — set against the wild and physical landscape of the west coast of Ireland and the broken, haunted colonial architecture of Dublin.
Company SJ weaves text, the body, unique film footage and live music to explore relationships and trauma as shaped by history and embodied through the family.
Inspired by the language and landscape of Inis Oírr, this immersive Irish language production offers a rare opportunity to experience these works as never before.
Performed in Irish. English language audio access will be provided throughout for those without Irish.
